Menu

Monica Schirdewahn

T: +1 (514) 788-0989
F: +1 (514) 876-4217
E: mschirdewahn@lette.ca

  • LANGUES: AL | AN | FR
  • Bio

    Dans l'exercice de sa pratique d'avocat, Monica Schirdewahn concentre sa pratique en matière de conseil aux sociétés européennes et aux filiales canadiennes d'entreprises étrangères pour des questions afférentes au droit commercial, des affaires et du travail. Elle est également sollicitée afin d'assurer un conseil auprès des consulats de divers gouvernements européens ainsi que d'organisations gouvernementales pour ce qui a trait à l'application du droit provincial et local du Canada. Son domaine de compétences inclut également un conseil quant aux successions transfrontalières ainsi qu'une assistance pour leur liquidation.

    Tissant des liens durables avec ses clients qu'elle accompagne tout au long de leur développement commercial, Monica fournit un conseil juridique pratique, ciblé et privilégiant les opportunités d'affaires qu'elle adapte aux antécédents, besoins et objectifs spécifiques de sa clientèle. En collaboration avec les membres des équipes de Lette au Canada et à l'étranger, Monica assure la coordination des questions juridiques survenant dans différentes juridictions. Elle sert de guide tant pour les entreprises étrangères désireuses de faire des affaires au Canada, que pour les sociétés canadiennes dont l'objectif est de s'implanter sur des marchés étrangers. 

    Monica, qui a grandi au sein des communautés allemande et autrichienne à Montréal, parle couramment l'allemand ainsi que le français et l'anglais. Ses antécédents culturels et linguistiques ainsi que sa longue expérience couvrant une décennie dans le secteur des affaires transfrontalières, lui confèrent une perception accrue quant aux objectifs de ses clients et c'est avec grand plaisir qu'elle a gagné la confiance de plusieurs entreprises internationales durant cette période.

    Monica s'investit en faveur des communautés dans lesquelles elle a grandi en s'impliquant de manière active en faveur de différentes organisations de bienfaisance et sans but lucratif. Elle est également très souvent sollicitée pour s'exprimer lors de conférences en Europe, de même que pour partager ses observations et son expérience lors de rencontres avec des délégations commerciales européennes visitant le Canada.

  • Adhésions
    • Société autrichienne de Montréal, administrateur
    • Société allemande de Montréal
    • Institut Goethe, administrateur et secrétaire
    • Associations des barreaux de Montréal et du Québec
    • Société des Amis de Goethe, administrateur et secrétaire
    • Chambre de commerce Canado-Suisse (Québec)
  • Publications
  • Présentations
    • Speaker at Planning and financing photovoltaic plants in Canada following the FIT Review” organized by the Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc. and the Federal Ministry for Industry, Commerce and Technology, Bonn, Germany, June 2012: “Legal Aspects in Planning and Financing Solar Energy in Canada”, for Patrizia Banducci.
    • Speaker at the 5th edition of “Women and the Law” –The Practice of Law in the Current Context”,  organized Career Women Interaction (FCI -  CWI), Montréal, Canada, December 2011 : “Steps to Take and Approaches to Develop to Serve the Client”.
    • Speaker at Industry and Commerce Day USA – Canada, organized by Investment Bank Rheinland Pfalz, Mainz, Germany, September 2011: “Legal Aspects when entering the Canadian market“.
    • Speaker at Digital Media Webinar – Games – Location Montreal”, Montreal, Canada, February 2011: “Legal Aspects”.
    • Speaker at Opportunities in the Canadian Health IT Sector, organized by the High Commission of Canada, London, England, July 2010: “Legal Aspects of Doing Business in Canada”.
    • Speaker at International Mid-Sized Companies in Siegen – Focus on North-America, organized by SiegRevision GmbH and University Siegen, Siegen, Germany, October 2010: “Incorporating a company in Canada”.
    • Speaker at Industry & Commerce Day - Canada, organized by Chamber of Commerce Rheinhessen and Ministry for Industry & Commerce, Transport, Agriculture and Viniculture Rheinland Pfalz, Mainz, Germany, January 2010: “Canadian Projects – Legal Aspects”.
    • Speaker at Industry & Commerce Day Canada, organized by Chamber of Commerce of Rheinhessen and Ministry for Industry & Commerce, Transport, Agriculture and Viniculture Rheinland Pfalz, Mainz, Germany, January 2009: “ Going Canada – Tips for establishing a Business”.
    • Speaker at Seminar on Renewable Energies, organized by the Trade Commission of Austria and Agency for Energy Strategy of Upper Austria, Montreal, Canada, September 2008: “Investing in Québec, Canada -  Legal Aspects”.
    • Speaker at German-Canadian Parliamentary Delegation of the German House of Representatives, organized by the Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc., Montreal, Canada, November 2004: “Legal Aspects”.
    • Speaker at Conference Germany – Canada, organized by the Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc., Montreal, Canada, April 2004: “Legal Aspects of German-Canadian Business”.
    • Speaker at a conference organized by the Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc., Montreal, Canada, October 2003: “Investing in Canada”.
    • Speaker at a conference organized by the German-Canadian Chamber of Commerce, Montreal, Canada, October 2002: “Investment Possibilities in Québec, Canada”.
    • Speaker at Made in Germany, Available in Canada – Biotechnology – Pilotproject, organized by the Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc., Montreal, Canada, June 2001: “Legal Aspects”.
  • Mandats représentatifs
    • Advised a leading European group in prepaid payment solutions in the launch of its products in Canada.
    • Represented a German construction company in connection with joint venture projects for wind turbine manufacturing.
    • Advised a leading European photovoltaics supplier in relation to proposed investments in Canadian solar projects.
    • Represented a major Austrian media corporation with regards to the production of a television show broadcast in the Province of Québec.
    • Advised a leading German biogas company with respect to its planned distribution of products in the Province of Québec.
  • Implication au sein des communautés
    • Member of the Viennese Ball Committee in Montreal (which serves as a fundraiser for charities such as SOS Children’s Villages), 2007-present
    • Student Ministry Coordinator , Saint-John’s Lutheran Church, 2004 – 2011
    • Council Member, Saint-John’s Lutheran Church, 2004- 2010
    • Councillor , German Society of Montreal, 2007-2008
    • Volunteer at local YMCA, 1992-2006

Monica Schirdewahn

T: +1 (514) 788-0989
F: +1 (514) 876-4217
E: mschirdewahn@lette.ca

  • LANGUES: AL | AN | FR

Admission au barreau

2001

Formation

  • Admission au Barreau du Québec, 2001
  • Université McGill (LL.B) et (B.C.L) avec mention, 1999
  • Diplôme de niveau II, certifiant la maîtrise de l'allemand

Domaines de pratique

Secteurs d'activité

Law Firm Marketing | Cubicle Fugitive